Not our son of a bitch

Quem disse que na China não há política? Ai há, há, e é da bizantina, como se vê nesta notícia da Reuters.

Abriu a época de caça aos grandes corruptos. A luta contra a corrupção está cada vez mais a tornar-se uma luta pelo poder político dentro da estrutura do Partido Comunista Chinês, antes do 17º congresso do partido, que decorre no fim do próximo ano.

É agora, portanto, a altura dos actuais dirigentes limparem a casa e afastarem os eventuais concorrentes do Poder, como o dirigente máximo do Partido em Xangai. Nada que se afaste das boas tradições dos partidos comunistas. E, não sejamos infantis, de qualquer outro partido ou agremiação desportiva.

O caso de Chen Liangyu já foi explicado por Kissinger, um dos grandes bizantinos (e, incidentalmente, autor de um ou outro crime contra a humanidade) - “he was a son of a bitch, but not our son of a bitch”.